Latviešu Bakalaura darba mērķis ir aplūkot Mārgaretu Tečeri kā fenomenālu politisko figūru, īpašu uzmanību veltot politiskajam un sociālajam diskursam. Lai veiktu doto pētījumu, tiek izvirzīti šādi uzdevumi: 1) sniegt ieskatu M. Tečeres politiskajā karjerā; 2) iepazīties ar kognitīvās lingvistikas teoriju; 3) iepazīties ar teorētiskajiem avotiem par retorikas jēdziena un definīcijas vēsturi; 4) pētīt metaforas un atkārtojuma lomu retorikā, īpašu uzmanību pievēršot politiskajai retorikai; 5) lasīt un analizēt M. Tečeres publiskās runas politiskās karjeras laikā; 6) identificēt un analizēt M. Tečeres runās visbiežāk lietotos stilistiskos paņēmienus – metaforu, alūziju un atkārtojumu; 7) analizēt M. Tečeres atspoguļojumu vizuālajā diskursā – karikatūrās. Darba empīriskais materiāls sastāv no 34 runām un intervijām (laikā no 1945. līdz 1990. gadam) un 46 karikatūrām. |
Angļu The objective of my Bachelor’s Paper “Margaret Thatcher’s Phenomenon: Political and Social Discourse” is to have a closer look at M. Thatcher as a phenomenal political figure through the paradigm of her speeches, as well as her depiction in visual discourse – political cartoons. The Bachelor’s Paper consists of four chapters. The first chapter is devoted to Margaret Thatcher’s political career, outlining the main events and issues, which provides extralinguistic political, economic and social information that helps to understand her public speeches. The second chapter “The Importance of Rhetoric in Public Representation” looks at the history of rhetoric and explores the most vivid instances of repetition in M. Thatcher’s public speeches and interviews. The third chapter “Use of Figurative Language in Discourse” provides an overview of the development of figurative language, and metaphor in particular as part of the human thinking processes and cognition. It has four subchapters that analyse metaphor, extended metaphor and allusion. The fourth chapter “Reflection of Margaret Thatcher in Visual Representation” explores how Margaret Thatcher was depicted in political cartoons, both while she was an active politician and after her death. Analysis of M. Thatcher’s political speeches and interviews reveals that she uses figurative language to conceptualise the world and her own activities. She applies well-known phraseological units in core use, as well as instantial stylistic use. Metaphor and extended metaphor in particular is the most prevalent figurative tool. She resorts to metaphor as a means to simplify and explain abstract and complex subjects and also as a tool for argumentation. Multimodal use involves skilful use of visual representation and verbal text, frequently resulting in visual pun, use of symbols and colour. Empirical research shows that M. Thatcher’s nickname functions as the base of most visual puns in multimodal discourse after her demise. The main themes of her political caricatures include reforms made by Thatcher’s government and her political legacy. |
Krievu Название нашей бакалаврской работы "Феномен Маргареты Тэтчер: Политический и социальный дискурс" (Margaret Thatcher’s Phenomenon: Political and Social Discourse). Объектом исследования являются публичные речи М. Тэтчер и интервью с ней, а так же политические карикатуры которые отражают оценку деятельности М. Тетчер. Работа основана на базе эмпирического материала, который состоит из политических речей и интервью и политических карикатур. Теоретическая часть посвящена анализу стилистических приёмов: 1) использованию образного языка - метафоры и аллюзии, а так же употреблению повторения как риторического приёма; 2) анализу стилистического значения политических карикатур в мультимодальной репрезентации. Бакалаврская работа состоит из четырёх глав. В первой мы рассматриваем политическую карьеру М. Тэтчер. Понимание политического, экономического и социального контекста в котором она работала важно при анализе стилистического употребления в её речах. Вторая глава уделена истории риторики и употреблению стилистического эффекта повторение. Третья глава посвящена обзору развития теории образного языка, особенно метафоры как части мыслительного процесса. В подразделах мы анализируем стилистического употребление метафоры и аллюзии. В четвёртой главе рассматривается мультимодальный дискурс в форме карикатуры. В рамках данной бакалаврской работы, сделаны следующие выводи: 1) М. Тэтчер употребляет популярные фразеологические единицы и так же создает новые образные выражения; 2) Образные употребления в речах М. Тэтчер делают её речи более понятными и воспринимаемыми. Она их так же использует как частью своей аргументации; 89 3) Развёрнутая метафора является одним из самых распространённых стилистических приёмов в её политических речах. Изучение и анализ отобранного эмпирического материала указывает на разнообразия средств выразительности, а так же необходимость и широкие возможности их дальнейшего академического исследования. |
