Latviešu Bakalaura darba tēma „Deja Francijas galmā 16. gadsimtā: Itālijas ietekme galma dejās” ir turpinājums autores iepriekšējiem pētījumiem – „Dejas Francijas galmā 13. – 15. gadsimtā” un „Deja Fransuā I galmā: Itālijas ietekme galma dejās”. Šis ir noslēdzošais darbs, kurā autore plāno apskatīt dejas lomu un attīstību Francijas galmā 16. gadsimtā, kad vadošo lomu dejas mākslā noteica Itālija. Darba tēma, pēc autores domām, ir uzskatāma par aktuālu, jo Latvijā ir salīdzinoši maz pētījumu seno deju jomā, kas ir būtiska kultūras izziņas sastāvdaļa. Dejas izpēte var ļaut labāk izprast tā laika dzīvi un uzskatus, jo tā savā veidā ir kā sava laikmeta spogulis, kas parāda to, kāda bija dzīve 16. gadsimtā Francijā. Pieaugošo interesi par senajām dejām Latvijā pierāda seno deju grupas un to popularitāte, kas pamudināja autori pievērsties tieši šai tēmai. |
Franču Le titre de ce mémoire est « Les danses à la cour de France au 16 siècle : les influences italiennes ». D’après l’auteure ce sujet est actuel en Lettonie parce que dans le domaine de recherche des danses anciennes nous trouvons peu d’information et aussi parce que la danse est une partie composante de la culture. Les recherches sur la danse peut aider à comprendre la mode de vie et de la pensée et des idées de l’époque car la danse est le miroir de son époque qui montre la vie telle qu’elle était en France au 16 siècle. Dans la première partie du mémoire on examine les définitions de la danse en letton et en français pour trouver les éléments les plus importants qui caractérisent la danse car chaque mouvement ne peut pas être considéré comme la danse. Dès ses origines la danse avait des différentes formes et objectifs. Dans la cour elle jouait un rôle très important. D’un coté la danse était un divertissement, mais de l’autre coté elle avait son aspect politique qui était utilise par des monarques comme François I et Catherine de Médicis. La deuxième partie présente des manuscrits de la danse au 16 siècle écrites par chanoine français Thoinot Arbeau « L’Orchesographie », et deux italiens Cesare Negri « Nuove Inventioni Di Balli » et Fabritio Caroso « Il Ballarino ». En examinant les trois manuscrits l’auteure avait remarquée que les influences italiennes sont les plus forts dans la deuxième partie du 16 siècle qui peut être expliqué par la présence des maitres de danse italiennes dans la cour de France, invitées par Catherine de Médicis. Les ouvres italiennes montrent la haute qualité et complexité de la danse en Italie et dans d’autres pays d’l Europe. La troisième partie de la mémoire présente la cour de France, spécifiquement la cour de François I et Catherine Médicis. La recherche sur la personnalité de François I est également présente dans cette partie, car d'après l’opinion de l’auteure sa personnalité a joué un grand rôle dans la diffusion de la culture italienne dans sa cour. L’accent est mis aussi sur la période de Catherine Médicis parce qu’elle a la fin du 16 siècle était la plus grande personnalité en France qui avait soutenu les artistes, musiciens, maitres de danse italiens à la cour de France. Les résultats de ce travail montrent qu’à l’époque de François I les idées, l’art, l'architecture, la littérature et la danse avaient été influencé par l’Italie comme c’était aussi dans l’époque de Catherine de Médicis. La plupart des danses qui étaient dansées à la cour venaient d’Italie qui confirme l'hypothèse promue de ce mémoire. |
Angļu The title of this thesis is "The dances at the court of France in 16th century: Italian influences." According to the author this is important subject because early dance research is not outstanding research field in Latvia and also because dance is one of the main element of the culture. Dance research can help to understand the lifestyle and the thinking in the 16th century, because dance is like a mirror of this time which allows us to whiteness the life in 16th century France. The research is divided in three parts. The aim of the first chapter is to find the main elements of dance by using definitions in Latvian and French. Since the dance has existed it was presented in various forms and for different purposes. At the court dance occupied important place. From the one side dance was an entertainment; on the other side it had it political side which was used by monarchs as Francis I and Catherine Medici. The second part is based on the analyses of 16th century dance manuscripts from France and Italy. One is written by French canon Thoinot Arbeu “Orchesography” and two by Italian dance masters Cesare Negri “Nuove inventioni di balli” and Fabritio Caroso “Il Ballarino”. Studying those dance treatises, author has noticed, that Italian influences on dances were strong in the second half of the 16th century because of the presence of Italian dancing masters at French court, invited by Catherine Medici. Italian dance treatises show the high quality and complexity of the dances in Italy and other European countries. The third part presents the French court, specially the court of Francis I and Catherine Medici. Both were famous because of their cultural politic which was directed towards Italy. Francis I and Catherine invited Italian dancing masters, musicians, artists and architects to the court. The result of this research paper shows, that in epoch of Francis I and Catherine Medici, dance in France was influenced by Italian dance fashion and brought to France by Italian dancing masters. Great part of the dances at court was influenced by Italy which proves hypothesis of this work. |
