Speciālā leksika vispārīgajās divvalodu tulkojošajās vārdnīcās: augu nosaukumi

    TitleSpeciālā leksika vispārīgajās divvalodu tulkojošajās vārdnīcās: augu nosaukumi
    Scientific work typesPromocijas darbi
    CreatorSviķe, Silga, 1975-
    Year2016
    IzdevējsVentspils Augstskola
    Languagelatviešu
    Descriptionpromocijas darbs aizstāvēts 7.10.2016.
    Institution nameVentspils Augstskola
    NozareHumanitārās zinātnes

    Latviešu

    Speciālā leksika ir būtiska vispārīgajās divvalodu tulkojošajās vārdnīcās ietvertās leksikas daļa. Speciālās leksikas atlasē, leksikogrāfiskajā apstrādē un mērķvalodas atbilsmju izvēlē nepieciešamas attiecīgās nozares zināšanas un nereti jāpiesaista nozares speciālisti. Stefans Politovs (Politov 2005, 164), analizējot vācu - bulgāru valodas vārdnīcas, uzsver, ka vārdnīcās nav pietiekami pārstāvēta dažādu nozaru leksika, un tāpēc vispārīgo tulkojošo vārdnīcu lietotājiem netiek sniegts nepieciešamais atbalsts nozartekstu tulkošanā.

    loading_gif