Latviešu „Herbe ar lielo cepuri” ir Latvijas Kultūras akadēmijas maģistrantūras studenta Edgara Niklasona noslēguma darbs teātra režijā. Izrādes veidotāji, par pamatu ņemot Otrfīda Preislera pasaku „Herbe ar lielo cepuri” sižetu, radījuši savu versiju par Herbes ceļojumu uz bīstamajiem Vorlicas mežiem. Pasaku „Herbe ar lielo cepuri” pirmo reizi izdzirdēju bērnībā, klausoties audio ierakstu. Toreiz mani ļoti aizrāva atmosfēra, ko primāri radīja krāšņā un aizraujošā pasakas valoda. Man svarīgi bija „pārnest” savu bērnības emociju uz savu izrādi, kuru iestudēju Latvijas Leļļu teātrī. Stāsts sākas Septiņjūdžu mežā, kur dzīvo rūķītis Herbe ar divpadsmit citiem rūķīšiem. Herbe ir vienīgais no rūķiem, kurš dzīvo viens pats. Kādu saulainu rudens dienu Herbe nolemj pamest visus darbus un doties plašajā pasaulē. Pārējie meža rūķīši brīdina Herbi, ka rūķim vienam pašam ceļot ir bīstami, jo tas var netīšām nokļūt Vorlicas mežos, kur, kā zināms, dzīvo briesmīgais Plampačs. Herbe nevienu neklausīdams, dodas aizraujošajā ceļojumā, priecājoties par dzīvi un to, ka viņš tāds uz pasaules radies. Leļļu teātra izrādē „Herbe ar lielo cepuri” vadmotīvs veidots, analizējot baiļu fenomenu. Izrādē tiek atainota trīs bērnu, Agates (6), Robja (6) un Niklāva (6) spēlēšanās ar pasakas „Herbe ar lielo cepuri” varoņiem, kas dzīvo milzīgā grāmatā. Izspēlējot pasakas notikumus, bērni iegūst drosmi pamest bēniņos un stāties pretī savām bailēm. |
Angļu „Herbe With a Big Hat” is Latvian Academy of Culture Masters graduate Edgars Niklasons graduation work in theatre directing. The directors of the play, based on Otfried Preussler fairy tale „Herbe With a Big Hat”, has created their own version about main characters Herbe and his friends from Seventh mile forest. First time I heard this fairy tale, when I was a child, listening an audio record. Atmosphere was the main thing that took my attention to this story and that is why the most important thing for me as the author of the performance, was to “put” this atmosphere on the stage. Story is about little gnome Herbe, who one day decides to go to a trip. Other gnomes warns him no to go away from home, because he can expose himself to danger. Herbe does not listen to them and happily takes the road. In Latvian Puppet Theater, where the performance is staged, the most important thing for creative team was to analyze phenomenon of fear. In performance are three children, playing with toys, characters from the fairy tale “Herbe With a Big Hat” and facing their fears in everyday life. |
