Bakalaura darba tēma ir Margaritas Dirasas (Marguerite Duras) lugas India Song tulkojums. Tulkojuma avota valoda ir franču un mērķa valoda – latviešu.
Margarita Dirasa, īstajā vārdā Margarita Žermēna Marija Donadjē (Marguerite Germaine Marie Donnadieu) ir franču rakstniece (1914-1996), kas dzimusi Indoķīnā (tagadējās Vjetnamas teritorijā), un kuras darbi tulkoti vairāk kā 35 valodās visā pasaulē.1 Līdz šim latviešu valodā ir uzvestas tādas lugas kā „Slepenās bildes” režisora Alvja Hermaņa iestud...
Gangsterfilmu žanrs ierindojas starp populārākajiem un iecienītākajiem žanriem jau
kopš kino rašanās sākuma, kas turpinājis attīstīties un nav zaudējis savu aktualitāti arī
mūsdienās. Būtisks elements, kas virza šī žanra attīstību un popularitāti ir galvenais varonis,
jebkurus likumus pārkāpjošais gangstera tēls. Tas ir tāds kino ļaundaris, kas skaidri apvērš
sabiedrībā pastāvošo kārtību, pieņemtās vērtības un normas. Sabiedrība vienmēr tīksminās par
zagļu izdomu un uzdrīkstēšanos, lai arī apzin...
Mākslas galerijas, atšķirībā no to vēsturiskās funkcijas, šobrīd vairs nav vienīgās institūcijas, kas padara mākslu pieejamu auditorijai, turklāt digitālais laikmets nodrošina tās pieejamību arī virtuālā vidē, savukārt, māksliniekiem - pašiem veicināt savu darbu pārdošanu, samazinot nepieciešamību pēc starpnieka starp mākslinieku un pircēju. Mākslas tirgus Latvijā ir salīdzinoši jauna parādība un arī tajā pastāvošo mākslas galeriju skaits ir neliels. Ņemot vērā to, ka šīs galerijas nevarētu eksi...
Mākslinieka radošās personības veidošanās, izaugsme un individualitāte, lielā mērā ir atkarīga no laikmeta, kurā viņš ir dzīvojis, kas iezīmē radošās darbības autorību. Radītais mākslas darbs ir pieredzētā laika ietekmes atspoguļojums. Tādejādi mākslas darba autors ir primārais radošais avots, veidojot individuālu darba stilistiku, kas ir unikāla un neatkārtojama. Arnolda Burova ( 1915 - 2006) neparastais kino mākslas rokraksts veido mākslas pasauli, kas nav atdalāma no viņa personiskās dzīves p...
Starpvalodu tulkošana ir māksla interpretēt, māksla pārzināt kā dzimto, tā svešvalodu, veidot
loģisku un saprotamu vēstījumu, kā arī pārzināt un spēt pielīdzināt valodas līdzekļus un nacionālās
kultūras semantiku nereti pilnīgi atšķirīgam kontekstam. Lai gan tulkojumu veikšanas prakse
datējama ar laiku pirms mūsu ēras un tādu domātāju kā filozofa un literāta Cicerona un romiešu
dzejnieka Horācija darbiem, tā vēl aizvien uzskatāma par nebeidzamā attīstībā pastāvošu va...
Diskusija par Eiropas identitāti kļuvusi īpaši populāra pēc vairāku Eiropas līgumu noraidīšanas referendumos. Pastāvīga vēlētāju aktivitātes samazināšanās Eiropas Parlamenta vēlēšanās un demokrātijas trūkums veicinājis ES nepieciešamību meklēt jaunus veidus kā tuvināties pilsoņiem, it īpaši jauniešiem. ES pēdējos gados pielikusi daudz pūļu, lai veidotu saikni ar jauniešiem, paaugstinātu to interesi un veicinātu līdzdalību.1 Tas kļuvis īpaši aktuāli šogad, kad notiks Eiropas Parlamenta vēlēšanas,...
Pievērsties K. Fridrihsona mākslai un personībai mani pamudināja mākslinieka spēja radīt
individuālu distancētības, stilizācijas un iekšēju refleksiju cauraustu rokrakstu. Šajā darbā blakus mākslinieciskā rokraksta attīstības pētniecībai pievēršos K. Fridrihsona daiļrades vērtējumam laikmeta mākslas kontekstā, kas nav līdz galam apzināts un izpētīts aspekts. Mākslinieka daiļradi pētīju jau iepriekš, izstrādājot kursa darbus - „Kurta Fridrihsona daiļrade – grāmatu ilustrācijas” un „Tematiskie mot...
Mūsdienās laikmetīgās mākslas tirgus ir viens no visattīstītākajiem un straujāk
augošajiem investīciju tirgiem pasaulē. Kopumā pēdējā gada laikā pasaulē pārdots
aptuveni 41 tūkstotis laikmetīgās mākslas darbu, kas ir četras reizes vairāk nekā 2000.
gadu sākumā. Realizēto darbu kopējais apgrozījums, bez izsoļu namu komisijām,
mērojams ap 915 miljoniem eiro. Tomēr jāņem vērā, ka laikmetīgais mākslas tirgus ar
katru gadu kļūst arvien internacionālāks, un tieši pēdējā gada laikā 43 procenti no
laikm...
Šis pētījums veltīts 20. gadsimta latviešu teātra praktiķim – aktierim, režisoram
un pedagogam Arnoldam Liniņam (11.12.1930 – 12.09.1998), kurš ir ievērojama, taču
nepilnīgi pētīta un aprakstīta personība Latvijas teātra un kultūras kontekstā.
Arnolds Liniņš vienlīdz profesionāli izkopis spējas aktiera mākslā, režijā,
pedagoģijā un vokālajā mākslā. Viņa radošās darbības lauks ietver lomas un atsevišķus
iestudējumus Andreja Upīša Akadēmiskajā drāmas teātrī un Ļeņina komjaunatnes
Jaunatnes teātrī,...
Darba tēma izvēlēta saistībā ar iepriekšējos studiju gados veiktajiem kursa darbiem, kad autore pievērsās Kurzemes hercogistes vēstures pētīšanai, tādējādi turpinot attīstīt šo Latvijai tik būtisko tēmu.
Dino hercogiene Doroteja bija Kurzemes hercogistes pēdējā pārvaldnieka Pētera Bīrona meita, kas piedzima īsi pirms hercogistes pastāvēšanas beigām, attiecīgi – 1793. gadā, tāpēc lielāko daļu savas dzīves viņa ir pavadījusi Prūsijā, Francijā, Anglijā, kā arī Polijā. Viņas personība bija nozīmīga ...
Sorry, this entry is only available in Latvian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.
